瑞薩(Renesas)宣布有關Translogic Technology控告瑞薩與日立及其關係企業對其專利侵權部分一案贏得勝訴。日前美國聯邦巡迴法院(CAFC)裁定美國專利商標局授予Translogic Technology的專利案(No. 5,162,666)應屬無效，附帶並一併駁回前述的專利侵權告訴，推翻奧瑞岡州地方法院判給Translogic Technology 8,650萬美元損害賠償及禁止該爭議專利技術產品在美銷售的判決。
此項訴訟案是1999年由Translogic Technology向美國奧瑞岡州地方法院控告日立、後來從日立分出成為獨立子公司的瑞薩及關係企業侵害該公司在微控制器的專利智慧權。在案件審理過程當中，瑞薩不斷向外聲明被控侵權之專利乙案並不成立，本身所製造的產品也並未違反任何專利智慧權，美國聯邦巡迴法院的判決最後證實這項聲明。
過去瑞薩在第三者合法智慧財產權的議題上向來格外尊重及謹慎，未來仍將秉持這樣的精神，恪遵美國、日本、中國及其他國家等有關智慧財產權的保護法令。
瑞薩網址：www.renesas.com
